Buszokat gyújtottak fel és utcai összecsapások törtek ki Belfastban, miután vádat emeltek a hétfői késelés gyanúsítottja ellen.