A jury rejected Karmelo Anthony’s claims of self-defense during a confrontation with Austin Metcalf in the stadium’s bleachers last year