City officials said Pomona police and the U.S. Postal Inspection Service will investigate the incident