Complaint filed to African Commission on Human and Peoples' Rights challenges controversial expulsion practice.