England's top stars are playing too much rugby, but the responsibility of resting players shouldn't just fall on the clubs, according to the Prem's leading coaches.