Ariana Grande and Ethan Slater are said to have split after meeting on the set of Wicked and being together for three years, but her friends and wider team were reportedly blindsided by the news