The summer’s hottest Gen-Z cast making a splash in a coming-of-age gem, a darkly disturbing psychological thriller plugging into our true-crime obsessions, a bare-knuckle love letter to Hong Kong action cinema, and more available now to rent on Letterboxd Video Store.