From fine dining to fashion and design, Spain is turning heritage and know-how into global appeal – and economic momentum.