Jacob Smith, 20, was finishing his shift at McDonald's when he was allegedly attacked by another employee who reportedly threw hot oil on him before fleeing the restaurant