South Korean President Lee Jae Myung described the shortage of ballot papers in last week's election as "ridiculous" and "shocking".