Bitcoin ETF investors have pulled billions this year, but the broader crypto ETF market remains more resilient than recent headlines suggest.