A clash between derivatives veterans is exposing a deeper discussion over how U.S. regulators should classify crypto perpetual contracts.