OpenAI to snap up Ona, subject to approval, giving Codex access to the right environment for long-running agentic tasks.