Gabby Logan is making history as the first female presenter to host the men's World Cup on the BBC but the Welsh TV icon has had to make some sacrifices