The pontiff, accompanied by Vatican staff and journalists, had already boarded the Iberia flight and was preparing to taxi