Newcastle United looks to have won the race to sign French goalkeeper Ewen Jaouen as a £24m deal has been agreed.