Dame Sarah Mullally cited reports which showed ‘evidence that chatbots are now facilitating violence against women and girls’