Paidiraju, 50, a contract worker with more than 90% burns, dies in hospital; the message he recorded for his sons on the way to treatment spreads online