Lakes across the U.S. face risks of collapse as drought, heat and pollution drive algal blooms, oxygen loss and ecosystem failure.