Editor Regis Kimble says the creature’s reveal was never the priority, though one episode-two scene proved too intense even for FX.