Wegen eines technischen Defektes ist die Fähre "Funny Girl" am Samstag manövrierunfähig vor der Nordseeinsel Helgoland getrieben.