A few practical changes and greater awareness can go a long way to making indoor and outdoor spaces safer