After nearly a decade away from the reality competition she helped define, Heidi Klum is returning to Project Runway with a renewed focus.