Scale-based thresholds aim to slash red tape for India’s largest listed entities, but experts urge safeguards for minority shareholders.