He was reportedly on duty and was on his way to pick up a delivery for an online aggregator when his motorcycle was knocked down by private bus