Neither obsequiousness nor confrontation can advance India’s relations with the U.S. India should also learn that soft power is supposed to be soft, not loud and screeching