Ms. Hasina now faces a number of charges over corruption, human rights violations and even war crimes during her tenure, making her return to Dhaka unlikely at present