The IAEA visit is seen as a critical step toward re-establishing nuclear oversight in Iran and gauging the long-term impact of the June airstrikes on its nuclear program.