Authorities are looking at whether Jane Street violated the GAAR rules by using the Double Taxation Avoidance Agreement between India and Singapore to evade taxes on large profits it made on derivative trades, say sources