Layoffs, and the cost cuts they bring, may cheer investors, but in India’s IT sector, AI and uncertainty are clouding the outlook.