Indian officials have struggled to engage with President Donald Trump’s administration because key foreign policy roles in Washington remain unfilled, people familiar with the matter said, making it difficult for New Delhi to effectively push for a favorable trade deal.