The Bridgerton actress was spotted in the cutest black midi dress while out and about in NYC - See photos