A woman's hunch about her husband lead to his arrest after she discovered he was living a double life. He issued a grovelling apology as he was sentenced in court