Telecoms operators MasOrange and Vodafone Spain had anticipated selling a larger stake to an external investor