Earlier this week, a majority of lawmakers accused the judiciary of failing to uphold the hijab law; Chief Justice Gholamhossein Mohseni Ejei later called for stricter enforcement