Four men, between the ages of 18 and 24, were arrested after a teen girl was allegedly led to the toilets at a KFC restaurant and raped