After chasing the pricier loudspeaker dollar, Dali has returned to its roots with the super-affordable Kupid. Is the company’s entry-level mojo still working?