Netflix struck a deal to buy one of Hollywood’s most storied studios. But a scorned rival, and the Trump administration, may put up a fight.