Court documents have disclosed the reason why Brennon and Alexa Lemieux got divorced after they announced their split publicly this week, telling fans it was a 'difficult decision'