Britain's housing market slowed in November in both annual and monthly terms in the run-up to the government's budget, figures from mortgage lender Halifax showed on Friday.