A new government website lists journalists and media outlets that Donald Trump's administration considers liars. Experts say the move endangers free media ― and thus erodes democracy in the US.