The deal could dramatically further reshape the established Hollywood film and TV industry, which has already faced significant upheaval amid the rapid growth of streaming