‘Graves of child or infant size’ have been discovered at the site where nearly 800 infants are expected to be buried