A 21-year-old student who confided in a uni pal about his rich dad ended up allegedly tortured then burned alive as his attackers forced him to reveal his Ukrainian dad's secret passwords