Glasgow stormed back from a 14-point deficit to open their Champions Cup campaign with a 26-21 victory at Sale Sharks.