E.J. Antoni, a conservative economist, had faced bipartisan criticism as President Trump’s nominee to lead the Bureau of Labor Statistics.