From sculptural satchels to woven totes, these 13 on-trend yet timeless accessories will instantly elevate your seasonal style.