The Central government staff had jumped from the seventh-floor office of the Social Justice and Empowerment Ministry but survived the fall; father says he spoke of harassment by senior officers and feeling depressed