The decision comes in response to a lawsuit filed by the Dutch nonprofit Bits of Freedom, which argued that by controlling users’ feeds Meta has been improperly skewing what news consumers receive.