Cold outreach is still one of the most effective ways to build relationships, but success today comes down to personalization, brevity and leading with value rather than spam.